オフィシャルブログ

月別アーカイブ: 2026年11月

アトミックのよもやま話~第43回~

皆さんこんにちは!

 

東京都日野市を拠点に多摩地区での2号警備を行っている

株式会社アトミック、更新担当の富山です。

 

 

 

外国人観光客への対応力

~多言語案内・異文化理解で支える、国際イベントの安心~

 

 

 

 

お祭りやスポーツ大会、展示会、コンサートなど、多くの人が集まるイベント。その会場には、地域の方だけでなく、海外から訪れた観光客の方々が参加することもあります。

初めて訪れる場所では、日本人でも入口や移動経路に迷うことがあります。言葉や文化が異なる環境であれば、戸惑う場面はさらに増えるかもしれません。

そのようなとき、会場で声をかけられる存在の一つが警備員です。

今回は、外国人観光客の方にも安心してイベントを楽しんでいただくための対応と、そこで生かせる警備の仕事の魅力をご紹介します✨

 

 

 

 

 安全のための案内は「伝わること」が大切

 

警備の現場では、入口と出口の区別、通行できる場所、立ち入りを控えていただく区域など、さまざまな案内を行います。

しかし、日本語で説明するだけでは、内容が十分に伝わらない場合があります。

例えば、「こちらは出口です」と伝えても、相手が理解できなければ、そのまま進んでしまうかもしれません。必要なのは、同じ言葉を繰り返すことではなく、伝え方を変える工夫です。

案内板を示す、進む方向を手で示す、短い言葉で説明するなど、複数の方法を組み合わせます。

警備員が伝えたつもりでも、相手に伝わっていなければ、安全な誘導にはつながりません。

相手の表情や動きを見て、理解していただけたか確認する姿勢が大切です

 

 

 

 

 多言語対応は、短く分かりやすく

 

外国語での対応と聞くと、「流暢に話せなければ難しい」と感じる方もいるでしょう。

もちろん、語学力は大きな強みになります。一方、現場の案内では、短く分かりやすい言葉を落ち着いて伝えることも重要です。

「入口はこちらです」
「ここでお待ちください」
「こちらへお進みください」

こうした、よく使う案内を事前に確認しておくと、対応の準備になります。

長い文章を一度に話すより、必要な情報を一つずつ伝える方が理解していただきやすい場合もあります。

ただし、英語であれば必ず通じるとは限りません。相手の使用言語が分からないときは、無理に会話を続けず、案内表示や担当スタッフへの引き継ぎも活用しましょう

 

 

 

 

案内板やピクトグラムを活用する

 

言葉を補う手段として役立つのが、会場マップやピクトグラムなどの視覚情報です。

トイレ、出口、救護所などの場所を、図や記号と一緒に案内することで、説明を理解していただきやすくなります。

警備員自身も、会場内の案内表示がどこにあるかを把握しておく必要があります。

マップを見せる際には、まず現在地を示し、それから目的地と移動経路を伝えます。途中に通行規制がある場合は、実際に使える経路を案内しなければなりません。

表示を指すだけで終わらず、相手が次にどう動けばよいかまで考える。
そのひと手間が、迷いや逆流を防ぐための対応につながります

 

 

 

異文化理解は、決めつけずに接することから

 

国や地域によって、列に並ぶ習慣や、人との距離感、身振りの受け取り方などが異なる場合があります。

だからといって、「この国の人はこうだ」と決めつけることは適切ではありません。

目の前の方が何に困っているのか、何を理解できていないのかを確認し、一人ひとりに合わせて対応することが大切です。

ルールから外れた行動に見えても、案内を読めなかっただけかもしれません。入口が分からず、人の流れについてきた可能性もあります。

まずは落ち着いて声をかけ、必要なルールと進む場所を分かりやすく伝えます。

相手を尊重する姿勢と、安全のために必要な案内を行うこと。その両方を大切にした対応が求められます

 

 

 

翻訳ツールは、状況に合わせて使う

 

翻訳アプリや多言語の案内カードは、会話を補う手段になります。

ただし、翻訳結果が意図した内容と異なる場合もあるため、短く簡潔な表現を使い、相手の反応を確認することが必要です。

また、人の流れを監視しなければならない場所で、画面の操作に集中してしまうのは避けたいところです。

すぐに説明が必要な場面、時間をかけて確認できる場面を区別し、現場で定められた方法で活用します。

安全上重要な内容や、説明が難しい相談は、一人で抱え込まず、責任者や多言語対応スタッフへ引き継ぎましょう

 

 

 

緊急時こそ、チームで確実に対応

 

迷子や体調不良、混雑などが発生した場合は、言葉の壁が不安を大きくすることもあります。

そのため、事前に救護所や集合場所、連絡先、応援を求める方法を確認しておくことが重要です。

緊急時は、まず現場の手順に従って安全を確保し、必要な連絡を行います。外国語で説明しようとして、応援要請が遅れることがないようにします。

案内を担当する人、周囲の安全を見る人、関係者へ連絡する人など、チームで役割を分担することが大切です。

国際イベントへの対応力は、個人の語学力だけでなく、必要な人へ確実につなげられる連携体制によって支えられています️

 

 

 

求職者の皆さまへ|あなたの経験が生きる仕事です

 

外国人観光客への対応では、語学以外の経験も役立ちます。

接客で培った丁寧な声かけ、相手の話を聞く力、困っている方に気づく観察力。海外で道に迷った経験や、言葉が通じず不安になった経験も、相手の立場を考えるきっかけになるでしょう。

外国語が得意な方は、その力を現場で生かせる可能性があります。

語学に自信がない方も、基本的な案内や会場のルールを学び、分からないときに適切に引き継ぐことから対応力を磨いていけます。

大切なのは、分かったふりをせず確認すること、そしてチームで安全を守る姿勢です✨

 

 

 

国籍を問わず、安心して楽しめる会場へ

 

国際イベントの警備には、人の流れを整える力に加え、さまざまな背景を持つ方へ案内を届ける工夫が求められます。

短い言葉、分かりやすい表示、落ち着いた身振り、相手を尊重する接し方。その積み重ねが、来場者の安心につながります。

警備の仕事に興味がある方は、ぜひ「安全を守る」と「人を支える」の両方に目を向けてみてください

あなたの気づきや声かけが、誰かにとって心強い案内になるかもしれません。
イベントの安心を支える仕事に関心のある方は、業務内容や採用情報について、お気軽にお問い合わせください

 

 

 

 

次回もお楽しみに!

 

 

 

株式会社アトミックでは、一緒に働いてくださる仲間を募集中です!

東京都日野市を拠点に多摩地区での2号警備を行っております。

私たちが採用において最も大切にしているのは、「人柄」です。

ぜひ求人情報ページをご覧ください。皆さまのご応募を心よりお待ちしております!

 

 

 

詳しくはこちらから!